FreeBSD 中文社区文章翻译表

原标题与链接	中文标题	作者	译者	时间安排
OpenBSD Router Guide	OpenBSD 路由器指南		/
ＦｒｅｅＢＳＤでのＣＰＵＴＹＰＥの指定方法	如何在 FreeBSD 中指定 CPUTYPE	重村法克	ykla	√
FreeBSD Ports Collection における OPTIONS 機能の紹介 - OPTIONS_SET/OPTIONS_UNSET/NO_DIALOG の活用と実践	FreeBSD Ports Collection中OPTIONS 功能介绍-OPTIONS_SET/OPTIONS_UNSET/NO_DIALOG 的利用与实践-	重村法克	ykla	√
ＢＩＯＳブートとＵＥＦＩブートでＧＰＴパーティションの違いと作り方	BIOS 启动和 UEFI 启动的区别以及如何制作 GPT 分区	重村法克
ZFSミラープールのディスク交換による容量増設	ZFS 镜像池更换磁盘扩容	みんみん
ZFSプールをミラーで構成することで、不正データの影響を無くす	通过为 ZFS 池配置镜像来消除无效数据的影响	みんみん
FreeBSD BhyveでPCI passthrough	FreeBSD Bhyve 上的 PCI 直通	yshdsnd
ZFSプールを壊してみた	我尝试破坏 ZFS 池	みんみん

可能用到的资源列表：

• 基础入门：markdown 语法——https://markdown.com.cn/basic-syntax/ 注意，无需掌握最后三个（图片，转义（所有转义都用``括起来），内嵌 HTLM）。请注意：本项目不支持任何 HTML 语法！请勿使用！所有标题请勿插入 md 语法。

• 中英文之间自动加空格：https://try8.cn/tool/format/markdown

中英文之间前后一律空格。文件和命令以及键盘位，要用``括起来（在数字键1的左边，英文状态下输入）。

第二人称一律使用“你”而不使用“您”。

Git/Github 相关术语请参考： https://linux.cn/article-12245-1.html

注意 Ports 这个单词常常被错误地翻译为“端口”、“港口”，：Ports 集合”，均应该改回 ports，请注意不要使用查找替换直接替换，因为有些真的是“端口”。所有“监狱”、“监牢”一律直接替换成“Jail”,“拷贝”->“复制”；“壳、外壳”——>“shell”